Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
AKA
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
Я пойду домой.
Что-то случилось?
Я тебя провожу.
Лучше проводи своего брата.
Я в порядке.
Ты не ранена?
Я уже восстановилась.
Я же все-таки нелюдь.
Расскажи ему обо мне.
Брат.
Она не из тех, кто прислушивается к словам других.
Девушки вроде нее, не так уж просты.
Что ты имеешь в виду?
Жрец-предатель
И тут пусто.
Ты вроде собирался мне всё объяснить?
Не бери мои вещи без разрешения.
Я, конечно, мог бы тебе все объяснить...
но не за просто так.
Тысяча... две... десять...
Чего?
Думаю, будет немного проблематично...
...найти ее у тебя.
Ты про Хошимуру-сан?
Нет. Я говорю не о Макине.
Во всяком случае, я задал тебе вопрос.
Кончай придуриваться и рассказывай!
Хочешь знать, почему мы с Макиной сражаемся?
Тогда присядь.
Ты когда-нибудь задумывался о том, что происходит с человеком после смерти?
О том, что происходит, когда он умирает.
Каждая смерть оказывает на нас некое влияние...
...таким образом, становясь частью нашего мира.
Смерти невозможно избежать.
Да, но...
Да.
Некоторые с этим не согласны.
Есть те, кто не согласен принять смерть...
...те, чьи души не упокоились с миром, те, кого мы зовем нелюдью.
Но почему?
Почему это происходит...
Многие пытались выяснить причину.
Но так и не смогли найти, не одного ответа.
Главная задача культа Когун - защита живых от нелюди.
Другими словами, мы уничтожаем нелюдь, чтобы сохранить мир во всем мире.
Понимаешь, о чем я, Ори?
Это наша работа.
И с этим ничего не поделаешь.
Подожди, брат.
Так ты все это время приходил домой весь израненный не из-за того, что падал со скутера?
Нуу...
Иногда, я действительно с него падаю.
Пойми, я ведь волнуюсь за тебя.
И не говори мне, чтобы я не волновался!
Если тебя когда-нибудь серьезно ранят, и ты...
В таком случае, поставь за меня свечу.
Что тогда будет с Дайринканом?!
С этими детьми...
Что нам тогда делать?
Прости, Ори.
Но я не могу это бросить.
Макина - единственная причина, по которой я остаюсь "контактным священником".
Она может полагаться только на меня.
Это она?
Похоже да.
Нам повезло.
Она прямо как новенькая.
Как вы думаете,
чья это машина?
Ничья.
Давайте, залезайте.
Как я и думал.
Ключи на месте.
Я же вам говорил.
Я слышал, такие автомобили сдает в прокат некая компания, занимающаяся контрабандой нелицензированных авто.
В прокат?
Так мы должны заплатить за нее?
Они сказали, чтобы я положил наличные в бардачок, когда мы закончим.
Но я не такой дурак.
Может, просто заберем ее себе?
Ходят слухи, что если ты не вернешь машину, тебя...
Нет.
Что это?
Стой.
Остановись.
Что?
Это что, шутка?
Наша дорогая Кун-чан мертва.
Почему?!
Она была богиней.
Поверить не могу, что это произошло во время концерта.
Ее фаны шокированы.
Но говорят, она была связана с Якудза.
Не говори ерунды!
Ори!
Ты тоже должен скорбеть!
Да, да.
Должно быть ты устал, делая утром свою газету.
Что ж, я хочу представить вам новую ученицу.
А она ничего!
Невероятно.
Выйди за меня!
Её зовут Ямагами Итски.
Ори, это чудо!
К нам спустился ангел!
А про Осаки-кун уже забыл, значит?
Приветик!
Погляди сюда!
Ори!
Вот засранец.
Когда же ты...
А...
Ты Кагами Ори, да?
Да...
Прости за то, что произошло.
Ты напомнил мне мою собаку, когда она была щенком.
Поэтому я тебе улыбнулась.
А?
Собаку?
Но, похоже, что мы встретились не случайно.
Так что давай дружить.
Давай.
А что плохого в том, что они подружились?
Я ему этого не прощу.
Никогда не прощу ему то, что она улыбнулась ему первому.
Кстати.
Думаю, что Ямагами-сан восполнит нехватку больших сисек в нашем классе.
Какой он милашка.
Красавец!
Что случилось мои милые?
Говорят, у нас появился новый красавец-учитель.
Красавец...
Похоже на то.
Надпись: "Духовная территория".
Что ж, вот этому мы будем учиться.
Многому я возможно и не научу,
но все же постараюсь не разочаровать вас, ребятки.
Хочешь сказать, меня лишат работы?
Епископ этого не говорил.
Думаю, вам известно, почему я рассказал Ори.
Но...
Ты должен понимать, что не должен был рассказывать все о "контактных священниках" своему брату.
Мы вроде бы так с тобой договаривались, Кейсей.
Отец...
Ты должен соблюдать правила и следить за Кагами Ори.
Я ясно выразился?
Из-за твоей некомпетентности, я отстраняю тебя от дела.
Благодарю.
Вы уже доложили об этом случае епископу Гону, инспектор Хонда?
Я здесь именно для этого.
И вы доверяете Ори?
Даже сейчас?
Мы следим за ним.
Ведь это, наша работа.
К тому же,
молодой Тагами считает принцессу нелюди человеком.
Это потому что, она дочь семьи Хошимура.
Но рассматривание их в качестве живых существ, противоречит правилам.
Но...
Все же, пока Кейсей отстранен, нужно его кем-то заменить.
Я пойду.
Его район ближе всех к главному храму.
Мы не можем отправить туда нашу сильнейшую принцессу нелюди.
Не волнуйтесь, Камика-сама. Генпаку уже прибыл на место.
Понимаю.
Я слыхал о нем.
Но...
19 лет.
В 19 лет он присоединился к нам в качестве "контактного священника".
Что вы об этом думаете, епископ?
Семья любого контактного священника не должна знать о его работе.
Для всех будет лучше, если никто не будет знать о принцессах нелюди.
Но все же, я думаю здесь нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Я тоже так думаю.
Возможно Кейсей жрец-предатель.
Но мы, уже расследуем это дело.
Дело о нелегальных авто.
Я выяснила, что ни одна компания ничем подобным не занимается.
К тому же, те, кто брал на прокат машину, назад живыми не возвращались.
Хочешь сказать, эта машина - нелюдь?
В любом случае, нас отстранили.
Но разве это не наша работа, защищать людей от нелюди?
Рассказав о тебе, Ори, мы нарушили правила.
К тому же, они считают, что Ори, связан с нелюдью.
Вот такие пироги.
Но почему?
В любом случае...
прийдется нам немного отдохнуть.
Покататся?
Да.
Он попросил меня поехать с ним.
Но я боюсь.
Того семпая?
Я слышала, что эти автомобили - нелегальные.
Поедешь со мной, Кагами-кун?
Прости. Не могу.
У меня работа.
Пожалуйста.
Ну, пока.
Ай!
Почему?
Почему?!
Компания, сдающая в прокат нелегальные авто?
Я слышала о ней.
Говорят, если уедешь на таком авто, живым уже не вернешься.
Я удивлюсь, если он не придет.
Никто не сможет отказать тебе, Ицки.
Никто, кроме тебя, Такамаса.
Не правда.
Просто будь осторожна.
Макина...
Кажется эти нелегальные авто исчезают.
Попахивает нелюдью.
Я же говорил,
меня это не касается.
Но ты волнуешься.
Я выбросил мусор.
Я ушел.
Слава богу.
Ты пришел.
Знаешь, Ямагами...
Мне рассказывали об этих машинах, и отзывы были не самые хорошие.
Что ты делаешь?
Я так и знал.
Вы знакомы?
Тогда, может, вместе прокатимся?
Скажи, Ямагами-сан.
У тебя же нет прав, не так ли?
Неужели я так плохо вожу?
А как зовут того семпая, который попросил тебя покататься?
Я солгала.
На самом деле, я просто хотела покататься вместе с тобой, Кагами-кун.
Что?
Но я не знала, что у тебя есть подружка.
Подружка?
О, я ошиблась?
Вот и хорошо.
Да.
Иди же сюда и возьми его.
Эй!
Покажи себя.
Я думал, что встретил тебя случайно.
Говорила же, не увлекайся.
Но все-таки, я не могу, не беспокоится о брате.
Из-за тебя Кейсея отстранили.
Поэтому, прошу, больше не показывайся.
Брат говорил, что он твой "контактный священник".
Осторожно, Ямагами-сан.
Может, сбавишь немного скорость?
Но я даже не держусь за руль.
Тормозить пробовала?
Они не работают.
Только один?
Что это значит?
Это значит, что мы должны убить друг друга.
Ямагами-сан?
Оно так сказало.
Убей всех, и тот, кто останется в живых, будет спасен.
Успокойся.
Нет.
Я не собираюсь умирать.
Нет.
Еслы мы поубиваем друг друга, то умрем не естественной смертью.
И наши шансы стать нелюдью, возрастут как никогда.
Так вот чего хочет эта машина.
О чем ты говоришь?
Другого способа нет.
Хошимура-сан!
Как жестоко.
Никто не хотел бы так умереть.
Если не хочешь умирать,
действуй!
Неплохо придумано.
Но мы не собираемся друг друга убивать.
Потому что...
...мы с тобой, нелюди!
Хошимура-сан!
Ты тоже прыгай!
Смотрю, твой друг напуган.
Ты видишь его?
Этого кота?
Ори.
Он...
Ну же, иди сюда.
Не вмешивайся в разговор.
Кто ты?
Жрец-предатель.
Так они меня зовут.
Потому что, я не подчинялся культу Когун.
И потому, что я пытался уничтожить кукол, которых они создают.
Кукол?
Ты имеешь в виду Принцесс Нелюди?
Ты знаешь, кто такие принцессы нелюди?
Да, это...
...хорошие нелюди.
Они борются с нелюдью, угрожающей людям.
И поэтому ты веришь, что они хорошие?
Я тебе объясню.
У каждой принцессы нелюди заключен контракт.
Если они уничтожат 108 нелюдей,
то смогут попасть на небеса.
На небеса?
Принцессы Нелюди ничем не отличаются от другой нелюди.
Они не могут умереть.
Культ Когун использует их для...
Ямагами-сан!?
Ясно.
Значит это ты, создаешь нелюдь?!
Создаю?
Это всего лишь первый пункт моего плана.
Что бы ты не говорил,
я не прощу тебя!
Ямагами-сан.
Неужели ты...
Ты, что меня не слушал?
У нее заключен контракт с культом Когун, и она получит новую жизнь, убив 108 нелюдей.
Нелюдь, убивающая нелюдь.
Контактный священник культа Когун,
Соуги Такамаса...
...прибыл!
Этот новый мир, что вижу я,
Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Невообразимые возможности я обретаю.
Обними же этот символ надежды.
Преследуя ее до бесконечности.
В сердце, привыкшем к одиночеству,
Я вижу будущее.
И даже потеряв свою мечту,
Не буду я сдаваться.
Прожив много тревожных ночей,
узнать хочу, зачем живу?
И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
в следующей серии
Ну же.
Беги.
Поверь, там тебя не что не ждет.
Ну же.
Беги.
Обрети же отчаяние, добравшись туда.
Конец предательству